“上进心”常见的英文表达是 “ambition” 或 “drive for advancement/success”，也可用 “enterprising spirit” 来体现类似含义。具体使用场景如下：
1、 Ambition
这是最常用的表达，强调对成功的渴望或进取的意愿。
例句：
He has a strong ambition to succeed in his career.
（他在事业上有强烈的上进心。）
Her ambition drives her to study harder every day.
（她的上进心驱使她每天更努力地学习。）
2、 Drive for advancement/success
更具体地描述追求进步或成功的动力。
例句：
His drive for advancement is evident in his constant pursuit of new skills.
（他不断学习新技能的举动体现了他强烈的上进心。）
3、 Enterprising spirit
侧重于勇于尝试、开拓创新的进取精神。
例句：
The young entrepreneur's enterprising spirit led to the rapid growth of his company.
（这位年轻企业家的上进心推动了公司的快速发展。）
总结：通用场景：ambition（最常用）
强调行动或成果：drive for advancement/success
突出创新精神：enterprising spirit
根据语境选择最贴切的词汇即可。