“震动的”常见英文表达有 vibrating、shaking 或 quivering ，具体使用哪个词取决于语境和想要表达的细微差别：
vibrating：侧重于描述持续、有规律的震动，常指机械、设备或物体因自身运作或外力作用产生的振动，例如“The engine is vibrating loudly.（发动机正发出巨大的震动声。） ”
shaking：使用范围较广，可描述各种程度的震动，从轻微晃动到强烈震动都可以，常用于描述因外部力量（如地震、撞击等）或内部因素（如情绪激动）导致的震动，例如“The earthquake made the buildings shaking.（地震使建筑物在震动。） ”
quivering：更强调轻微、快速且往往是不由自主的震动，常用来描述人的身体部位（如嘴唇、手等）或某些较为脆弱、敏感的事物因紧张、激动、寒冷等原因产生的轻微颤动，例如“Her lips were quivering with fear.（她因恐惧而嘴唇颤抖。） ”