“震动的”常见英文表达有 vibrating、shaking 或 quivering，具体使用取决于语境：
1、 vibrating：
指持续、有规律的震动，常用于描述机械、设备或物体因内部动力或外力作用而产生的震动。
例如：The engine is vibrating loudly.（发动机震得很厉害。）
2、 shaking：
强调因外力或内部动力导致的强烈、不稳定的震动，常用于描述物体、建筑或地面等因地震、爆炸等强烈外力而产生的震动。
例如：The building was shaking violently in the earthquake.（地震中，那栋楼在剧烈晃动。）
3、 quivering：
指轻微、快速的震动，常带有一种微妙或情感上的含义，如描述身体因恐惧、激动等情绪而产生的细微颤抖。
例如：Her voice was quivering with emotion.（她的声音因激动而颤抖。）