“母婴健康”可以翻译为 “maternal and child health” 或 “maternal-infant health”。
“maternal and child health” 是较为常用和正式的表达,强调母亲和儿童(尤其是婴幼儿)两个群体的健康状况,在国际卫生组织、医学研究以及政策文件中广泛使用。
“maternal-infant health” 侧重于母亲与婴儿(通常指出生后至一岁以内的孩子)的健康,这种表述在特定语境下,如专注于婴儿期健康时,更为精确。
例句:Improving maternal and child health is a priority in our healthcare reform. (改善母婴健康是我们医疗改革的重点之一。)
The program aims to enhance maternal-infant health through better nutrition and prenatal care. (该项目旨在通过改善营养和产前护理来提高母婴健康。)