“比例尺”的英语表达是 “scale”，在涉及地图、模型或图纸等场景时，该词常用来表示比例关系。例如：
This map has a scale of 1:1,000,000.（这张地图的比例尺是1:1,000,000。）
The architect drew the building plan to a scale of 1:50.（建筑师按1:50的比例绘制了建筑平面图。）
此外，在一些专业语境中，也可能会用到 “scaling factor”（缩放因子）或 “map scale”（地图比例尺）等更具体的表达，但 “scale” 是最常用、最通用的术语。