“育婴假”常见的英文表达是 “parental leave” ，它指的是父母为了照顾新生婴儿而获得的假期，涵盖父亲和母亲。
此外，根据具体语境和侧重点，也有其他一些相关表达：
“maternity leave”：专门指“产假”，即女性因生育而享有的假期，重点在于女性分娩后的恢复和照顾新生儿。
“paternity leave”：指“陪产假” ，是父亲在孩子出生前后享有的假期，用于陪伴产妇和照顾新生儿。