“冒充的”常见英文表达有 counterfeit、fake、impostor's（作定语时） 或 pretended 等，具体使用取决于语境：
1、 counterfeit
适用于描述伪造的物品（如货币、证件、商品等），强调“假冒但意图以假乱真”。
例句：The police seized a large quantity of counterfeit banknotes.（警方查获了大量假钞。）
2、 fake
通用性强，可指人或物的虚假性，常用于口语。
例句：That's a fake Rolex watch.（那是一块假劳力士表。）
描述人时：He's a fake doctor.（他是个冒牌医生。）
3、 impostor's（名词所有格形式）
指“冒充者”的属性，通常需结合上下文。
例句：The impostor's ID card was a clever forgery.（冒充者的身份证伪造得很逼真。）
4、 pretended
强调“伪装的行为”或“虚假的表象”，多用于描述人的状态。
例句：He put on a pretended smile.（他挤出一个假笑。）
选择建议：描述物品时，优先用 counterfeit 或 fake。
描述人时，fake 或 impostor's 更合适。
若强调伪装行为，可用 pretended。
根据具体语境灵活选择即可。