“安全意识”常见的英文表达是 safety awareness 或 security awareness，具体使用哪个取决于上下文场景：
Safety awareness：更侧重于日常生活中的安全，如交通安全、工作场所安全、个人安全等，强调对潜在危险的认知和预防措施。
例句：Employees should receive regular safety awareness training to prevent accidents.（员工应定期接受安全意识培训，以防止事故发生。）
Security awareness：常用于涉及信息安全、网络安全、国家安全等领域，强调对安全威胁的识别和防范。
例句：It is important to raise the security awareness of internet users to protect against cyber threats.（提高网民的安全意识对于防范网络威胁非常重要。）