“移走”常见的英文表达有 remove、take away、move away 或 displace ，具体使用哪个词取决于语境：
remove：最为常用和正式，强调将某物从原来的位置、场所等移开，使其不再处于该处，可用于各种具体和抽象的情境。
例句：Please remove the trash from the table.（请把桌子上的垃圾移走。）
take away：比较口语化，侧重于把某物从一处拿到另一处带走，使其离开当前所在之处。
例句：Take away these dirty dishes from the table.（把这些脏盘子从桌子上拿走 。）
move away：通常表示将某物从原来的位置移动到另一个位置，更强调动作的移动过程，不一定强调最终完全离开某个区域。
例句：Move the car away from the entrance.（把车从入口处移走。）
displace：有“使……离开原位；取代；置换”的意思，常用于描述物体因外力作用而被迫改变位置，或一种事物被另一种事物所取代。
例句：The heavy rain displaced many residents from their homes.（大雨使许多居民离开了他们的家。 ）