“签收”常见的英文表达是 “sign for” 或 “acknowledge receipt of”。具体使用场景如下：
1、 “sign for”：
这是一个较为常用且简洁的表达，常用于描述在收到包裹、文件等时签字确认的行为。
例如：You need to sign for the package when it arrives.（包裹送到时，你需要签收。）
2、 “acknowledge receipt of”：
这个表达更为正式，常用于商务或法律语境中，表示确认已收到某物。
例如：Please acknowledge receipt of this letter.（请确认已收到此信。）