“签收”常见的英文表达是 “sign for” ，例如：You need to sign for the package when it arrives.（包裹送到时你需要签收。）
此外，还有以下一些表达也可在不同语境下表示类似意思：
acknowledge receipt of ：这个短语更正式、书面，常用于商务或官方文件等场景。例如：Please acknowledge receipt of this letter.（请确认已收到此信。）
receive and sign for ：强调先接收再签收这个完整动作。例如：I'll go to the gate to receive and sign for the delivery.（我会去门口接收并签收快递。 ）