“密告者”常见的英文表达是 “informer” 或 “whistleblower”，不过二者在语义侧重点上略有差异：
informer：侧重于指“向警方或其他权威机构告发他人犯罪或不法行为的人” ，语气相对中性，单纯强调告发这一行为，不涉及告发内容是否涉及公共利益等深层因素。例如：The informer provided crucial evidence to the police.（密告者向警方提供了关键证据。）
whistleblower：通常指“为了公众利益，揭露组织内部违法、不道德或危险行为的人”，更强调告发行为是出于维护公共利益的目的，带有一定的正义性色彩。例如：The whistleblower risked his career to expose the corruption.（这位密告者冒着丢掉工作的风险揭露了腐败行为。 ）