“省略符号”常见的英文表达是 ellipsis mark 或 ellipsis(在语境明确指符号时也可直接使用 )。
ellipsis mark:明确指出这是表示省略的符号,强调其作为符号的属性。例如:The ellipsis mark (...) is often used to indicate an omission of words.(省略符号……常用来表示文字的省略。 )
ellipsis:在日常和专业语境中都很常用,既可指省略这一行为,也可指省略符号本身。例如:In the text, there is an ellipsis to suggest a pause.(文本中有一个省略符号,暗示此处有停顿。 )