“什么地方都没有”可以翻译为以下几种英文表达，具体使用哪种取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 Nowhere
这是最直接、最常用的翻译，表示“没有任何地方”或“无处”。
示例：I looked everywhere, but I found him nowhere.（我到处找，但哪儿也没找到他。）
2、 Not anywhere
这也是一个常用的表达，与“nowhere”意思相近，但语气上可能稍显正式或书面一些。
示例：He is not anywhere to be found.（他哪儿都找不到。）
3、 In no place
这种表达较为正式，较少在日常对话中使用，但在某些书面语境中可能更为贴切。
示例：The evidence was in no place to be discovered.（证据在任何地方都找不到。）不过，更自然的表达可能是“The evidence could not be found anywhere.”
4、 At no location（或类似结构）
这种表达同样较为正式，强调在某个或任何具体位置都找不到。
示例：The missing item was at no location in the house.（丢失的物品在房子里的任何地方都找不到。）但更常见的表达可能是“The missing item could not be found anywhere in the house.”