“申斥的”常见英文表达可以是 reproving 或 reproachful，具体使用哪个词取决于语境：
reproving：侧重于表示带有责备、批评意味的，常用于描述因他人行为不当而给予的口头或书面指责。例如：a reproving look（责备的眼神）。
reproachful：更强调充满责备、不满的情绪，通常用于形容人的表情、语气或态度。例如：a reproachful tone（责备的语气）。