“总轴”常见的英文表达可以是 main shaft 。
“shaft”有“轴；杆状物”等意思 ，“main shaft”强调是主要的、核心的轴，在一些机械、工程等语境中可用于表达“总轴”的概念。不过，具体翻译还需根据实际使用场景和行业术语来确定，比如在某些特定机械或专业领域可能有更精准、特定的英文对应表述。