“考试合格者”可以翻译为 "those who pass the exam" 或 "candidates who have passed the examination"。
"those who pass the exam" 更为简洁直接，适用于一般语境。
"candidates who have passed the examination" 则更正式，常用于官方文件或正式场合。
根据具体使用场景，可以选择更合适的表达。