“使漂浮”常见的英文表达是 “make float” 或 “cause to float” 。
make float：强调使某物处于漂浮的状态。例如：The wind made the leaves float on the pond.（风使树叶漂浮在池塘上。 ）
cause to float：更侧重于表达“导致、致使”某物漂浮，突出因果关系。例如：The special design of the container causes it to float easily.（这个容器的特殊设计使其能够轻易漂浮。 ）