“木地面”常见的英文表达是 wooden floor 或 wood floor。
“wooden” 是形容词,意为“木制的;木头的” ,直接修饰“floor(地面、地板)” ,明确表明地面的材质是木头。
“wood” 本身也可作名词表示“木材;木头”, “wood floor” 这种表达更简洁直接,同样传达了地面由木头制成这一含义。