“试算发票”可以翻译为 “pro forma invoice” 。
“pro forma” 是拉丁语，意思是“作为形式的”“预定的” ，在商业和财务领域，“pro forma invoice” 就是指为了说明交易条款、价格、数量等关键信息，在正式交易发生前提供给客户的模拟发票或预估发票，常用于报价、预付款等场景。