“公共资金”常见的英文表达是 “public funds” 。
“public”意思是“公共的、公众的”；“funds”表示“资金、基金”（是“fund”的复数形式，当表示资金总量、多笔资金时常用复数）。
例句：The government must ensure that public funds are used efficiently and transparently.（政府必须确保公共资金得到高效且透明的使用。 ）