“公共资金”常见的英文表达是 public funds 。
“public”意为“公共的、公众的” ，“funds”是“fund（资金、基金）”的复数形式，合起来“public funds”就表示用于公共目的、由公共部门管理或来源于公共渠道的资金。例如：The government is responsible for the proper allocation of public funds.（政府有责任妥善分配公共资金。 ）