“意外收获”常见的英文表达有 “unexpected gain”、“windfall” 或 “bonus harvest”（在特定语境下，如农业相关收获场景）。具体选择可根据语境调整：
1、 unexpected gain
强调“未预料到的收获”，适用于各类场景。
例句：
The unexpected gain from the investment surprised everyone.
（这次投资的意外收获让所有人都很惊讶。）
2、 windfall
指“意外的好运或横财”，更口语化，常用于描述金钱或资源。
例句：
Winning the lottery was a huge windfall for her.
（中彩票对她来说是笔巨大的意外之财。）
3、 bonus harvest（特定语境）
在农业或生产场景中，表示“额外的收获”。
例句：
The farmers celebrated the bonus harvest after the rainy season.
（雨季后农民们庆祝额外的丰收。）
总结：通用场景用 unexpected gain；
强调好运或金钱时用 windfall；
农业或生产相关用 bonus harvest（需结合语境）。