“淡紫色”常见的英文表达是 lavender（名词或形容词） 或 light purple（形容词短语）。
lavender：既可以作名词，表示“淡紫色；薰衣草色；薰衣草”，也可以作形容词，表示“淡紫色的；薰衣草色的” 。例如：The walls were painted a soft lavender.（墙壁被漆成了柔和的淡紫色。）
light purple：是一个形容词短语，直接描述颜色是“浅紫色；淡紫色” 。例如：She was wearing a light purple dress.（她穿着一件淡紫色的连衣裙。）