“会见”常见的英文表达有 meet、have a meeting with、receive(尤指上级接见下级或重要人物接见他人) 等,具体使用哪个取决于语境:
meet:最为常用和通用,强调两人或多人的会面、碰面,不涉及正式程度或上下级关系。例如:I'll meet you at the airport.(我会在机场和你碰面。)
have a meeting with:更正式一些,常用于商务、工作等正式场合,表示与某人进行会谈、商讨。例如:We'll have a meeting with the clients tomorrow.(我们明天会和客户开个会。)
receive:有“接见、会见(通常指上级或重要人物接见)”的含义,强调一方处于相对主动或权威的地位。例如:The president received the foreign ambassador.(总统接见了外国大使。)