“光滑的”常见英文表达有 smooth、sleek、polished 等，具体使用取决于语境：
1、 smooth
发音：英 [smuːð]；美 [smuːð]
释义：最常用的表达，指表面平整、没有粗糙感或凹凸不平，可用于描述物体表面、动作、声音等。
例句：
The marble floor felt smooth under her feet.（大理石地面在她脚下感觉光滑。）
His voice was smooth and soothing.（他的声音柔和而舒缓。）
2、 sleek
发音：英 [sliːk]；美 [sliːk]
释义：强调外观或触感上的光滑、有光泽且线条流畅，常用于描述动物皮毛、汽车、发型等。
例句：
The cat had a sleek, black coat.（这只猫的皮毛光滑黝黑。）
The new car has a sleek, modern design.（这辆新车的设计时尚流畅。）
3、 polished
发音：英 [ˈpɒlɪʃt]；美 [ˈpɑːlɪʃt]
释义：指经过打磨或抛光处理后变得光滑，常用于描述金属、木材、皮肤等，也可用于形容人的举止或表现优雅、精致。
例句：
The silver vase was polished to a high shine.（这个银花瓶被抛光得闪闪发亮。）
She gave a polished performance in the play.（她在戏剧中的表演十分出色。）