“寻求庇护”常见的英文表达有 seek asylum 或 look for refuge 。具体如下:
seek asylum: “asylum” 意为“庇护;避难所;收容所” ,“seek asylum” 是较为正式、常用的表达,常用于描述个人因政治、战争、迫害等原因,在另一个国家寻求合法保护的行为。例如:Many refugees are seeking asylum in neighboring countries.(许多难民正在邻国寻求庇护。)
look for refuge: “refuge” 同样有“庇护;避难所”的意思,“look for refuge” 相对更口语化一些,强调寻找一个可以躲避危险或困境的地方。例如:After the earthquake, many people had to look for refuge in temporary shelters.(地震后,许多人不得不在临时避难所寻求庇护。 )