“鼓起的”常见英文表达有 puffed up、swollen、bulging 等，具体使用哪个词需根据语境判断：
puffed up：常用来形容因膨胀、充气或情绪激动等而鼓起的状态，带有一定的动态或短暂性。例如：
His cheeks were puffed up with pride.（他因自豪而脸颊鼓起。）
The dough has puffed up nicely in the oven.（面团在烤箱里膨胀得很好。）
swollen：侧重于描述因肿胀、发炎或液体过多等而鼓起，常带有病态或异常的意味。例如：
His ankle was swollen after the injury.（他受伤后脚踝肿了起来。）
Her eyes were swollen from crying.（她哭得眼睛都肿了。）
bulging：强调物体因内部压力或内容物过多而向外突出、鼓起，常给人一种饱满、快要撑破的感觉。例如：
He had a bulging stomach from eating too much.（他因为吃太多，肚子鼓了起来。）
The suitcase was bulging with clothes.（行李箱被衣服撑得鼓鼓的。）