“借给”常见的英文表达是 lend,其基本含义是“to give something to someone for a short time,expecting that they will return it”(把某物短期借给某人,期望他们会归还)。以下是具体用法和例句:
lend sth. to sb.:将某物借给某人
lend sb. sth.:借给某人某物(这种结构中,sb. 和 sth. 的位置可以互换,但语义重点略有不同,不过在日常使用中都很常见)
Could you lend me your pen for a moment?(你能把你的钢笔借给我用一会儿吗?这里用的是 “lend sb. sth.” 结构)
I'll lend the book to you when I finish reading it.(我读完这本书后会把它借给你。这里用的是 “lend sth. to sb.” 结构)
此外,在一些非正式场合或口语化表达中,人们也可能会用其他词汇或短语来传达类似意思,但 “lend” 是最常用、最标准的表达。