“便宜货”常见的英文表达有 “bargain”、“cheapie”(较为口语化、非正式) 、“bargain buy” 等,具体使用可根据语境和表达习惯来选择:
bargain:既可以作名词,表示“便宜货;减价品;划算的交易” ,也可以作动词,意为“讨价还价;议价” 。例如:
This coat was a real bargain at such a low price.(这件外套价格这么低,真是便宜货。)
I always try to bargain when I go to the market.(我去市场的时候总是会试着讨价还价。 )
cheapie:是一个比较随意、口语化的说法,专门指价格便宜的物品,通常带有些许贬义,暗示质量可能一般。例如:
I bought a few cheapies at the discount store.(我在折扣店买了几件便宜货。 )
bargain buy:强调是“以很划算的价格买到的商品” ,重点在于购买行为和所购得的便宜商品。例如:
That watch was a real bargain buy.(那块表买得真是划算。 )