“非法的欢愉”可以翻译为 "illicit pleasure"。
illicit：意为“非法的；违禁的；不正当的”，常用来描述违反法律、道德或社会规范的行为或事物。
pleasure：意为“快乐；愉悦；享乐”，指因满足或享受而产生的愉快感觉。
将两者结合，“illicit pleasure”即表示通过非法或不正当手段获得的快乐或愉悦，准确地传达了“非法的欢愉”这一概念。