“非法的欢愉”可以翻译为 "illicit pleasure"。
illicit 意为“非法的;违禁的”,强调某种行为或状态不符合法律、规定或道德规范。
pleasure 意为“快乐;欢愉”,指一种愉悦或满足的情感体验。
两者结合,"illicit pleasure" 准确地表达了“非法的欢愉”这一含义,即通过非法手段或在不适当的情况下获得的快乐。