“插进”常见的英文表达有 insert、thrust in、push in 等，具体使用哪个词取决于语境：
insert： 较为正式、书面的表达，强调将某物小心、准确地放入另一物中，常用于描述将物品（如卡片、针、零件等）插入某个特定位置或空间。
例句：Please insert the key into the lock.（请把钥匙插入锁孔。）
thrust in：语气稍强，带有一种较为突然、用力插入的动作感，强调动作的果断和力量。
例句：He thrust in his hand and grabbed the book.（他猛地伸手抓住那本书。）
push in： 较为口语化，侧重于描述将物体用力推入某个空间或位置，通常动作较为直接、不复杂。
例句：Push in the plug to turn on the machine.（把插头推进插座以打开机器。）