“琉璃”常见的英文表达是 “colored glaze” 或 “lali”（后者相对较少用，更多在特定文化或艺术语境提及）。以下为具体说明：
Colored glaze：这是最为常用的翻译，尤其在描述具有彩色、光泽特性的琉璃制品时，该表达能准确传达琉璃的外观特征，在工艺品、建筑装饰等相关领域广泛使用。例如：The vase is made of colored glaze and looks very exquisite.（这个花瓶是琉璃做的，看起来非常精美。）
Lali：在一些与琉璃文化紧密相关的特定语境，如传统琉璃工艺介绍、琉璃艺术作品研讨等场景中，可能会使用 “lali” 来表达 “琉璃”，但这种用法相对小众，知晓度不如 “colored glaze” 高。