“公有财产”常见的英文表达是 public property。
“public”有“公共的；公众的”含义，“property”指“财产；资产” ，二者组合“public property”准确地表达了“公有财产”这一概念，即属于公众共同所有的财产。
例如：It is illegal to damage public property.（破坏公有财产是违法的。）