遗臭已消失的英文 遗臭已消失的用英语怎么说

“遗臭已消失的”可以翻译为“whose infamy has faded away” 或者 “whose notoriety has dissipated” 。

“infamy”和“notoriety”都有“臭名、恶名”的意思；“fade away”表示“逐渐消失、消逝” ，“dissipate”也有“消散、消失”的含义，这样的表达能传达出原本的“遗臭”已经不复存在的意思。