“下行的”常见英文表达有 descending、downward 或 downhill（具体含义根据语境有所不同）：
1、 descending
强调从高到低、从上到下的方向或趋势，常用于描述物理运动（如楼梯、山坡）或抽象概念（如数值、地位）的下降。
例句：The plane began its descending flight towards the airport.（飞机开始向机场下降飞行。）
2、 downward
指方向朝下或数量、程度、价值等的减少，常用于描述趋势或状态。
例句：There has been a downward trend in sales this quarter.（本季度销售额呈下降趋势。）
3、 downhill（侧重比喻义）
原意指“下坡的”，比喻义中可表示“每况愈下的；走下坡路的”，通常用于描述事物逐渐变差的状态。
例句：The company's performance has been downhill since the new CEO took over.（自从新首席执行官上任以来，公司的业绩一直在走下坡路。）
具体选择：若描述物理运动或明确方向，descending 或 downward 更合适。
若描述抽象趋势或状态恶化，downward 或 downhill（比喻义）更贴切。