“地位的”常见的英文表达是 status-related 或 pertaining to status 。
status-related：这是一个合成形容词，直接表明与“地位”相关联，简洁明了，在描述与地位有直接联系的事物、特征或情况时很常用。例如：We need to address some status-related issues in the organization.（我们需要解决组织里一些与地位相关的问题。）
pertaining to status：这是一个较为正式和书面的表达方式，“pertain to”意为“与……相关；涉及”，整体表达“与地位有关”的意思。例如：The regulations are pertaining to status within the company.（这些规定与公司内部的地位有关。 ）