“时髦漂亮的”可以翻译为 “stylish and beautiful” 或 “fashionable and pretty”。
Stylish and beautiful：强调既有时尚感又美丽动人，适用于描述人、衣物、装饰等多种场景。
Fashionable and pretty：侧重于时尚且可爱或美观，常用于形容人的穿着打扮或年轻女性的外貌。