“付租金”常见的英文表达是 “pay the rent” 。
例如：
I need to pay the rent by the end of this month.（我需要在本月底前付租金。）
She always pays the rent on time.（她总是按时付租金。 ）