“众所周知”常见的英文表达有:
As is known to all:这是一个非常常用的表达,在各种正式和非正式的语境中都适用。例如:As is known to all, the Earth goes around the Sun.(众所周知,地球绕着太阳转。)
It is well - known that: “it”作形式主语,真正的主语是“that”引导的从句,这种表达较为正式,常用于书面语或较为正式的演讲中。例如:It is well - known that China has a long history and rich culture.(众所周知,中国有着悠久的历史和丰富的文化。)
Everyone knows that: 表述更为直白、口语化,在日常交流中使用较为频繁。例如:Everyone knows that smoking is bad for health.(众所周知,吸烟有害健康。)