“新闻广播员”常见的英文表达是 news announcer 或 newsreader。
news announcer：侧重于指在广播电台或电视台正式播报新闻的人，强调播报这一行为动作。例如：The news announcer delivered the latest headlines clearly and concisely.（这位新闻广播员清晰、简明地播报了最新头条新闻。）
newsreader：同样指播报新闻的人，但在英国英语中使用更为普遍。例如：In Britain, a well - known newsreader has a large fan base.（在英国，一位知名的新闻广播员拥有大量粉丝。 ）