“窃”在英语中常见的表达有 steal、pilfer、theft(名词形式,根据语境可转化为相关动词表达或描述行为)等,具体使用哪个词取决于其语境和含义:
1、 steal:
动词,意为“偷;窃取;偷走;偷偷地做(或拿、吃等)”。
示例:He stole a wallet from the old man.(他从老人那里偷了一个钱包。)
2、 pilfer:
动词,意为“偷窃;小偷小摸;顺手牵羊”。这个词通常用于描述比较轻微的偷窃行为,有时带有贬义或戏谑的意味。
示例:She pilfered a few cookies from the jar.(她从罐子里偷了几块饼干。)
3、 theft(名词形式):
意为“偷窃;盗窃;盗窃罪”。在描述偷窃行为时,可以根据语境将其转化为动词表达(如使用“commit theft”表示“实施盗窃”),或直接作为名词描述偷窃事件。
示例:The theft of the painting was a major scandal.(那幅画的失窃引起了一场轩然大波。)