“携带”常见的英文表达有 carry、bring、take、have with one 等，具体使用哪个词取决于语境：
carry：最为通用，指用手、肩、背等将物品从一处运到另一处，强调“携带”的动作和负担感。例如：
Can you carry this suitcase for me?（你能帮我提一下这个手提箱吗？）
The soldiers were carrying heavy packs.（士兵们背着沉重的背包。）
bring：通常用于将某物从别处带到说话者所在的地方，强调“带来”的方向。例如：
Please bring your passport when you come.（你来的时候请带上护照。）
Don't forget to bring your homework tomorrow.（明天别忘了带作业。）
take：与“bring”相反，指将某物从说话者所在的地方带到别处，强调“带走”的方向。例如：
Take this umbrella with you in case it rains.（带上这把伞，以防下雨。）
I'll take some books to read on the train.（我会带些书在火车上看。）
have with one：表示某人随身携带某物，强调“拥有并携带”的状态。例如：
She always has her phone with her.（她总是随身带着手机。）
Do you have your ID card with you?（你带身份证了吗？）