“携带”常见的英文表达有 carry、bring、take、have on 等，具体使用哪个词取决于语境：
carry：最为通用，指用手、肩或其他身体部位搬运或携带物品，强调动作和负载的状态，也可用于抽象意义，如携带信息、病毒等。
例句：He carried a heavy backpack on his shoulders.（他肩上背着一个沉重的背包。）
例句：The virus can be carried by mosquitoes.（这种病毒可通过蚊子传播。）
bring：通常表示从别处将某人或某物带到说话者所在的地方，强调方向性，即“带来”。
例句：Please bring your passport when you come to the airport.（来机场时请带上你的护照。）
take：与“bring”相反，指将某人或某物从说话者所在的地方带到别处去，即“带走”。
例句：Take this umbrella with you in case it rains.（带上这把伞，以防下雨。）
have on：指身上穿着、戴着或携带某物，强调物品处于身上的状态。
例句：She always has a pen in her pocket.（她口袋里总是带着一支笔 。）