“强暴的”常见的英文表达有 “violent” 、“brutal” 或 “rapacious”(在特定语境涉及性暴力等类似强暴行为相关特征描述时) ,具体含义和用法如下:
violent: 意思是“暴力的;猛烈的;激烈的”,强调通过力量或武力造成伤害、破坏的行为,可用于描述各种暴力行为或具有暴力特征的事物。
例句:The violent crime rate in this area has been rising.(这个地区的暴力犯罪率一直在上升。 )
brutal:意为“残忍的;野蛮的;无情的”,侧重于描述行为或手段极其残酷、不人道,带有强烈的贬义色彩。
例句:The criminals carried out a brutal attack on the innocent victim.(罪犯对无辜受害者实施了残忍的攻击。 )
rapacious:基本含义是“贪婪的;掠夺性的;强取豪夺的” ,在描述与性暴力等类似强暴行为相关的特征时,可体现那种不顾他人意愿、强行索取的恶劣性质,不过它使用范围相对较窄。
例句:The rapacious conqueror showed no mercy to the defeated.(这个贪婪的征服者对战败者毫不留情。 )