“强暴的”常见英文表达是 “violent” 或 “brutal”(在描述与性暴力相关的语境中,也可用 “rape-related” 等更精准表述,不过单纯“强暴的”特性多用前两者体现暴力性 ),具体如下:
violent:强调行为或力量的激烈、猛烈,有使用暴力、伤害他人的意味,可用于描述各种形式的暴力行为或具有暴力性质的事物。例如:a violent attack(一次强暴袭击,这里“强暴”侧重暴力行为程度 );violent crimes(暴力犯罪)。
brutal:更侧重于形容行为残忍、无情、野蛮,带有一种冷酷无情的意味。例如:a brutal assault(一次残忍的攻击,在涉及强暴等严重暴力犯罪语境中可用);brutal violence(残忍的暴力行为 )。