“小件物品”常见的英文表达是 “small items” 或 “small articles”，具体使用可根据语境选择：
Small items：强调尺寸或体积小，适用范围广，如日常物品、行李中的小物件等。
例句：Please pack all small items in a separate bag.（请将所有小件物品单独装袋。）
Small articles：更正式，常用于商业、物流或专业场景，指小型商品或物品。
例句：Customs officials inspected the small articles in the luggage.（海关官员检查了行李中的小件物品。）
其他表达（根据语境选择）：Small belongings：个人小件财物（如钥匙、钱包等）。
Petty items：强调价值或重要性较低的小物品（较少用，可能带贬义）。
Trinkets/knickknacks：小装饰品或廉价小物（口语化）。
总结：通用场景用 “small items”；
正式或商业场景用 “small articles”；
描述个人财物用 “small belongings”。