“小屋”常见的英文表达有 cabin、cottage 或 hut，具体使用哪个词取决于小屋的类型、用途及语境：
1、 Cabin：
常指木屋，尤其是位于森林、山区或湖边的简陋小屋，常用于度假或居住。
也可指船上或飞机上的客舱。
例句：We spent the weekend in a cozy cabin by the lake.（我们在湖边的一间舒适木屋里度过了周末。）
2、 Cottage：
指乡村小屋，通常带有田园风格，给人一种温馨、宁静的感觉。
在英国，常指带有花园的乡村小屋。
例句：They own a charming cottage in the countryside.（他们在乡下有一栋迷人的小屋。）
3、 Hut：
指简陋的小屋或棚屋，通常用木材、泥土或稻草等简易材料建成，常见于工地、农场或偏远地区。
也可指军营中的小屋或临时住所。
例句：The workers live in simple huts near the construction site.（工人们住在工地附近的简易小屋里。）