"担任联络官"可以翻译为 "serve as a liaison officer" 或 "act as a liaison officer"。这两个表达都准确地传达了原句的意思,即某人承担联络官的职责。