“防烟阀”常见的英文表达是 smoke damper 。
“damper”有“阻尼器;风门;调节器”等意思,在这里结合“smoke(烟)”构成“smoke damper” ,专门指用于阻止烟雾通过的阀门装置,常用于建筑通风、空调系统等防火防烟场景中。