“醒目”在英语中常见的表达有 eye-catching、striking、conspicuous 等，具体使用哪个词需根据语境和想要强调的侧重点来选择：
eye-catching：强调具有吸引力，能迅速抓住人的目光，让人一眼就注意到，常用于描述视觉上引人注目的东西，如广告、设计、服装等。
例句：The bright red poster on the wall is very eye-catching.（墙上那张鲜红的海报非常醒目。）
striking：侧重于强调给人留下深刻印象，不仅视觉上突出，还可能带有某种独特或令人难忘的特质，可用于形容人、物或景象。
例句：She has a striking appearance with her long red hair and green eyes.（她一头长长的红发和绿色的眼睛，外貌十分醒目。）
conspicuous：意为“显而易见的；引人注目的”，通常指在某个特定环境中非常突出、明显，有时可能带有一些“过于显眼而不太自然”的意味。
例句：He was wearing a conspicuous yellow hat at the party.（他在聚会上戴了一顶醒目的黄色帽子。）