“理解”常见的英文表达有 understand、comprehend、grasp 等,具体使用哪个词取决于语境:
understand:最常用,表示“理解、明白”,可用于各种语境,强调对信息、观点、情感或情况的领会。
例句:I don't understand this math problem.(我不理解这道数学题。)
例句:I understand how you feel.(我理解你的感受。)
comprehend:较为正式,书面语中使用较多,强调对复杂或抽象事物的全面、深入理解。
例句:It's difficult to comprehend the full extent of the damage.(很难全面理解损失的程度。)
grasp:既可以作名词,也可以作动词,作动词时表示“理解、领会”,常与抽象概念搭配,有“掌握、抓住要点”的意思。
例句:She quickly grasped the main idea of the article.(她很快领会了文章的主旨。)