“资产”常见的英文表达有 assets 和 property，具体使用哪个词需根据语境判断：
assets：
含义：指个人、公司或组织所拥有的全部资源，包括现金、投资、房地产、设备、知识产权等具有经济价值的物品或权利。
用法：在财务、会计、商业等领域中，assets 是最常用的词汇，用来描述一个实体所拥有的全部资源或财富。
例句：
The company's assets include several factories and a large inventory. （该公司的资产包括几家工厂和大量库存。）
We need to assess the value of our assets before making any major decisions. （在做任何重大决定之前，我们需要评估我们的资产价值。）
property：
含义：原指“财产，所有物”，在法律和商业语境中，常用来表示不动产（如土地、建筑物）或可动产（如设备、车辆），有时也可泛指资产，但更侧重于具体的、可触摸的财产。
用法：在描述房地产、个人财产或法律上的财产权时，property 更为常用。
例句：
He owns a lot of property in the city center. （他在市中心拥有很多房产。）
The company's property includes several office buildings and a fleet of vehicles. （该公司的财产包括几栋办公楼和一批车辆。）