“不可信任的人”可以用英语表达为 “untrustworthy person” 或 “unreliable person”。
untrustworthy 强调某人不可靠、不值得信任,在道德或行为上缺乏诚信。
unreliable 侧重于表示某人在履行承诺或完成任务方面不可靠,容易让人失望。
这两个词在描述“不可信任的人”时意思相近,但在具体语境中可根据侧重点进行选择。例如:
He is an untrustworthy person; you can't rely on him.(他是个不可信任的人,你不能依赖他。 )
Don't trust him with important tasks; he's an unreliable person.(别把重要任务交给他,他是个不可靠的人。 )