“卑微地”在英语中常见的表达有 humbly、meekly 或 in a humble manner,具体使用取决于语境:
1、 humbly(最常用)
强调“谦逊、不自大”的态度,常用于描述行为或态度。
例句:He accepted the criticism humbly.(他谦卑地接受了批评。)
2、 meekly
侧重“温顺、逆来顺受”的意味,可能带有轻微消极色彩。
例句:She agreed meekly to the plan.(她温顺地同意了这个计划。)
3、 in a humble manner(短语)
更正式的书面表达,用于强调动作的方式。
例句:He spoke in a humble manner, apologizing for his mistake.(他卑微地道歉,承认了自己的错误。)
选择建议:若强调谦逊态度(中性),用 humbly;
若描述温顺或被动接受,可用 meekly;
正式场合或需要详细描述时,用短语 in a humble manner。